国家互联网新闻信息服务许可证:61120250002
陕公网安备 61030302000057号 陕ICP备06000158号-4
违法不良信息举报:0917-3266271 邮箱:baojijb@126.com
中国互联网举报中心 手机举报app下载 网站自律管理承诺书 涉企举报专区
陕西互联网违法和不良信息举报电话 029-63907152
地址:宝鸡广电传媒大厦 联系电话:0917-3266271 邮箱:bjnews@163.com

编者按
电视剧《主角》生动讲述了发生在陕西大地上的秦腔故事,忆秦娥、胡三元、刘红兵等人脱口而出的陕西方言,其实也是宝鸡人的日常口头语,直白而又风趣,让陕西观众听得亲切,也让外地观众津津乐道。这些常被我们挂在嘴边的方言,不仅精确地表情达意,更生动地体现了陕西人的性格特点。
忆秦娥:我才不瓜

在电视剧《主角》中,女主角忆秦娥数次脱口而出的“我才不瓜”,短短四字方言,成了贯穿人物半生的性格注脚。而在西府方言中,这句话绝非简单的赌气辩解,而是带着清醒与执着。
西府人嘴里的“瓜”,字面意思近似傻、憨,却绝非单纯贬义。说人“瓜”,多指人不善投机、心思纯粹。在西府农村,长辈常把晚辈叫“瓜娃”,那是带着亲昵嗔怪的宠爱。而忆秦娥口中的“我才不瓜”,实则是一种清醒自辩:外表迟钝木讷,内心自有标尺,看似不懂变通,实则坚守本心底线。
剧中忆秦娥多次直面旁人的调侃,倔强“回怼”:“我才不瓜。”刚进县剧团,学员们嘲讽她不懂人情世故,她闷头甩下这句心里话;到省秦剧团登台成名后,她依旧守住本心,重申:“我才不瓜。”外人眼里,她不善钻营、不懂圆滑,看着“瓜”,可她心里透亮,不争虚名、不耍心机,守着唱戏本分,分得清善恶对错。
在西府人看来,真正的“瓜”,是精明过度、投机取巧、急功近利的小聪明;而忆秦娥的“瓜”,是踏实肯干、低调务实、坚守初心的真纯粹。老一辈人常说“瓜人有瓜福”,本质是对忠厚立身、本分做事的价值认可。
当下社会节奏飞快,部分人沉迷捷径、追逐浮华,将圆滑世故当作生存智慧,把踏实坚守视作愚笨木讷。而忆秦娥的“我才不瓜”,恰恰道出了最可贵的人生态度,那就是坚守本心、淡泊名利、坚韧不拔、持之以恒。
(宝鸡融媒 罗琴)
胡三元:鼓要敲得攒劲

“感觉有点不攒劲。”“那你说,我哪敲得不攒劲?”电视剧《主角》中,省秦剧团司鼓郭锤子演奏秦腔经典折子戏《赠梅》,胡三元旁听。听完整场伴奏,胡三元听出问题:郭锤子敲出的鼓点绵软平缓、没有力度,缺少秦腔锣鼓该有的精气神。现场看戏听鼓的同行,也纷纷说出心里话,有人随口说道:“这听着,不攒劲么。”有人立马附和:“就是差点意思。”
胡三元认为,鼓点力道不够,会直接影响整折戏的舞台效果。于是演出结束后,他主动找到郭锤子,交流技艺。胡三元开门见山说:“刚才《赠梅》这一折,感觉有点不攒劲。”
郭锤子听后不服气,当即反问:“那你说,我哪敲得不攒劲?”
一来一回,没有专业术语,没有客套说辞,两句方言对话,评判敲鼓水平,直白又传神,也让方言词语“攒劲”走进大众视野。
“攒劲”,是宝鸡乃至关中地区人人都会说的日常方言词语。从字义来看,“攒”就是聚拢、积蓄,“劲”就是力量、精气神,合在一起,就是攒足力气、提足精神。
我市一所中学的语文教师强健说,在宝鸡人的日常生活中,这个词语用法十分“百搭”。夸赞一件事做得好、效果显著,就说这件事很攒劲;夸赞一个人精气神足、做事漂亮利落,就说这个人很攒劲。反过来,做事无力、状态松散、效果平平,就叫不攒劲。比起书面语,“攒劲”更直白、更通俗。
了解了“攒劲”的意思,再品“这鼓敲得不攒劲”,用词简单精准,贴合秦腔戏曲语境。《主角》中使用陕西方言,成为全剧一大亮点,也让“攒劲”这类地道方言,走出陕西,被更多观众熟知。
(宝鸡融媒 毛丽娜)
刘红兵:碎碎个事

在电视剧《主角》中,忆秦娥的丈夫刘红兵以热烈张扬、率真正直的性格特点圈粉无数。他时常挂在嘴边的口头禅“碎碎个事,安排”成为剧中一大“名场面”,质朴又接地气的表达感染力十足,引得广大网友纷纷模仿跟学、广为传播。
在陕西方言体系中,“碎碎个事”极具地域特色。“碎”代表细小、琐碎,这句口头禅字面意为“都是小事,交给我就好”,这绝不是轻视困难的敷衍,而是直面问题、勇于担责的处事态度:面对琐事不推诿,遇到难事不畏惧,是陕西人爽朗豁达、重情重义的性格写照。
不同于空喊口号的承诺,这句口头禅中的担当,就藏在“事事有回应、件件有着落”的行动里。在忆秦娥遭遇排挤时,刘红兵一句“碎碎个事”,主动揽下细碎繁杂的难题,为忆秦娥兜底解围;忆秦娥生活遇到难题、家人陷入困境时,刘红兵用这句话将旁人眼中的难事烦事,化作可控的小事,消解了忆秦娥的焦虑,也打动了观众的内心,网友纷纷称刘红兵为“碎碎哥”。
在宝鸡人心中,“碎碎个事”从来不是客套虚词,而是扎根乡土的责任宣言。当邻里之间红白喜事需要搭把手、亲戚遇困需要伸援手、同事朋友遇事需要互帮互助时,宝鸡人一句“碎碎个事”,轻描淡写地揽下麻烦、接过难题。这份不计得失、不图回报的纯粹善意,便是纯朴的宝鸡人于细微处雪中送炭、于平凡中挺身而出的珍贵品德。
(宝鸡融媒 罗琴)
(漫画 陈亮作)

编辑:罗威